Присяжный перевод документов
Присяжный перевод придаёт переводу официальное значение и принимается государственными учреждениями. Его выполняет присяжный переводчик.
Материал носит информационный характер. Решения принимают только уполномоченные учреждения. Сроки и требования сверяйте по актуальным данным на gov.pl.
Об услуге
Присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) — это официальный перевод документа, заверенный присяжным переводчиком. Он нужен для государственных учреждений Польши и заграницы: при легализации пребывания, регистрации актов, обмене прав и в других случаях.
Кому подходит
- подаёте иностранный документ в польское учреждение
- используете польский документ за границей
- готовите документы для карты побыту, брака, авто
- учреждение запросило официальный перевод.
Что понадобится
Обычно нужно
- оригинал или качественная копия документа
- документ, удостоверяющий личность
Может понадобиться
- указание цели перевода
- апостиль до перевода
Зависит от ситуации
- язык перевода под страну назначения
Готовы начать?
Вы можете оставить заявку на сайте или связаться с нами напрямую через удобный для вас мессенджер.
- Работаем по всей Польше
- Удобное общение в мессенджере
Сроки
Перевод выполняется в короткий срок. ⚠ Зависит от объёма и языка.
Полезно знать
- присяжный перевод принимается учреждениями
- для заграницы часто переводят после апостиля
- язык перевода зависит от цели
- перевод выполняет присяжный переводчик.
Частые вопросы
Кто делает присяжный перевод?
Присяжный переводчик.
Когда он нужен?
Для государственных учреждений и заграницы.
Нужен ли оригинал?
Часто достаточно качественной копии; уточняется.
На какой язык переводить?
На язык страны назначения.
Когда переводить — до или после апостиля?
Для заграницы часто после.
Официальные источники
Связанные страницы
Не нашли то, что искали?
Опишите, что вам нужно — мы поможем найти подходящую услугу и полезную информацию.
Расскажите нам всё